Bonus: Qué le han traido los reyes a Lenny / What Lenny got for Christmas

Parece ser que no he sido la única que ha sido muy buena este año, he tenido un competidor durísimo en Lenny. Si queréis ver lo que le han traído los reyes, seguid leyendo...

It seems that I’m not the only one who has been really good this year, I have hard a very tough rival on Lenny. Idf you want to know what he got for Christmas, keep reading...

Perdón por la foto borrosa / Sorry about the blurry image

1. Una camita nueva

2. Un hueso de jamón (ya no le queda nada)

3. Cuerda para tirar beige. Es bastante resistente pero no se le puede dejar a solas con ella porque ya se ha comido el asa por donde tiran los humanos (creo que estaba haciendo trampas para ganar él)

4. Cuerda de tirar azúl. Es menos resistente que la otra, de hecho lo de la imagen es sólo la mitad del juguete, el resto se deshizo sólo sin ningún esfuerzo.

5 Premios  Pet Munchies compuestos exclusivamente de piel de salmón. Sanisimos y le encantan (y sin ningún alérgeno para él).

6. Juguete de estrategia de Trixie. Porque como toda buena dueña pienso que mi perro es Einstein, jejeje. La verdad es que tenía ganas de tener uno desde que estuvimos  con uno en la feria montada por el Perrotón 2014 (en el de 2015 no pudimos participar) y vi que le gustó. Si le va bien os cuento.

1. A new bed

2. A ham bone (he has already eaten it all)

3. Beige pulling rope. It is quite resistant but it can not be let alone with him because he has already eaten the human pulling part (I think he was cheating to win).

4. Blue pulling rope. It is less resistant than the other, in fact the thing on the image is just half the toy, the rest was pulled apart pretty easily.

5 Pet Munchies treats made exclusively out of salmon skin. Very healthy and he loves them (and with no allergen for him, yeah).

6. Trixie’s strategy game. Because as every owner I think my dog is Einstein, hahaha. The truth is that I was willing to have one of thoose since we were at the fair settled before the charity dog-owner race Perrotón 2014 (we couldn’t take part in the 2015 edition) and I saw he liked it. I will let you know if it goes well.

Vivir con un perro si eres alérgico / Living with a dog if you are allergic

¡Hola!

Ya os hablé hace un tiempo de Lenny y de su historia de alergias. Aunque lo pasamos mal en su momento, ya está muy bien y es un perrito feliz y contento al que hay que controlar lo que come.

Hi!

Some time ago I told you about Lenny and his allergies. Altough we had a bad time then, he is now very well and is a happy dog who we should control what he eats.

Hoy os quería hablar qué pasa en caso contrario. Si es el dueño el que tiene alergia a los perros.

Lenny siendo muy alérgico / Lenny being quite allergic

Bueno, pues para empezar me gustaría decir que por mucho que diga la gente, el tener alergia a los perros (o los gatos, que valen los mismos consejos) no te impide tenerlos. Os voy a dar una serie de consejos para poder tenerlos y funcionan estupendamente, comprobado: mi marido tiene alergia a los perros y se encuentra estupendamente con Lenny, eso sí, en la época de muda de invierno a verano hay que tener más cuidado.

Today I would love to talk about what happens in case the owner is allergic to dogs. Firstly, I wopuld like to say that, unlike what people says, you don’t need to get rid of your dog (or cat, because the same advice apply to them) because you are allergic. I would give you a series of advice to have them and they do work. I have experience because my husband is allergic to dogs and he is find having Lenny around; but there are times of the year in which you have to be extra carefull.

1. Cepillar al perro dos veces a la semana (sobre todo si es de pelo largo, obviamente) intentando llegar a los pelos de la capa inferior que son los que más vuelan. Esto es sobre todo muy importante en la época en la que pierden la capita de pelo de invierno para pasar al verano porque aceleramos el proceso y además evitamos que ellos tengan problemas. Importante que la persona alérgica no ande cerca.

1. Brushing his hair twice per week (above all, if he has long hair) trying to reach the bottom layer of hairs which are the ones flying more. It is especially important in the time of the year in which they lose the winter hair for the summer because we speed up the process and we also avoid them having problems. it is important that the allergic person is not around.

2. Tratamiento para el perro. En el mercado existen productos para minimizar las alergias que producen los animales. Yo solo conozco Vetriderm (no, no me pagan, algún día...) pero puede que haya más. Preguntad al veterinario. La aplicación es una vez a la semana, después del cepillado, con un trapito humedecido en el producto (funciona mejor cuando el pelo se queda húmedo como si le hubieran chupado o algo así; es decir, qué no se quede seco pero que no haya que escurrirlo). En época de muda veraniega os digo por experiencia que hay que echarlo dos veces por semana. Estos productos no le hacen nada al perro, sólo eliminan las células muertas de la piel y restos de orina o saliva que pudieran tener, y que es lo que realmente da alergia, no el pelo.

2. Treat the dog. In the market there are products to minimize the allergies caused by animals. I only know Vetriderm (no, they don’t pay; maybe some day...) but ther might be more; ask your vet. It is applied once a week, after brushing their hair, with a cloth damped in the product (it works better if the hair ends moist, not too dry, nor wet). In the summer change of hair I recomend you to do it twice a week. those prodcts do not harm the animal, they just eliminate dead cells and urine or saliva rests, which is what causes allergies, not hair.

3. Evitar lavarlos a menudo. Nosotros, a no ser que se reboce en mierda (sí, lo ha hecho) solamente lo bañamos una o dos veces al año. Si lo bañáis más es malo tanto para ellos; porque pierden su capa natural de grasa y la tienen que volver a crear, además les deja el pelo más grasiento y con más apariencia de sucio, y huelen peor (así que mejor un buen cepillado cuando le notéis un poco guarrillo, ya veréis el cambio); como para vosotros porque al hacer el proceso de crear la grasita libera muchas células muertas y produce más alergia.

3. Avoid bathing them too often. We, unless he gets covered in shit (yes, he has done it), only bath him once or twice per year. If you bath them more it is bad both for them; because they lose their natural grase layer and they have to create it again, that process leaves their hair greasy and looking dirty and makes them stink more (so when you see thay they start looking dirty, give them a good hair brush, you will see the change); and for you, because as they create the grease, they release more dead cells and produce more allergy.

4. Limpiar la casa a menudo. Esta es la peor parte y la que peor llevo porque con la cantidad de pelo que suelta Lenny no doy a basto. Pasar aspiradora tanto por el suelo como por donde suelan estar (incluida su camita) y el polvo, ya que, entre otras cosas, está compuesto de las células muertas de la piel, tanto las vuestras como las suyas. También si lo soléis llevar en el coche sería conveniente aspirarlo de vez en cuando, o al menos pasarle un cepillito de esos que se llevan los pelos.

4. Cleaning the house often. That is the worst part for me because Lenny’s hairs are everywhere, it does not matter how much I clean. It is important to vacuum clean the floor and everywhere they use to stay (including their bed) and dusting the furniture because dust is made up, among other things, by dead skin cells, both ours and theirs. You can also vacuum clean the car if you use to carry them or, at least, swept it with those rolls that trap hairs.

5. En momentos puntuales, como la dichosa muda veraniega, es muy probable que tengáis que tomaros un antihistamínico durante unos días. Actualmente están muy conseguidos y con todos los pasos anteriores serán solo unos días, así que creo que es un mal menor.

5. At some given moments, like the damned summer shedding, it is very likely that you have to take antihistamine foir a few days. Nowadays they are quite harmless and with the rest of the previous steps it would be just for a few days, so I think it is not that bad.

Y nada más. Disfrutad mucho de vuestras mascotas y dadles cariño que se lo merecen (¡y vosotros!).

And that’s all. Enjoy your pets a lot and give them love, they deserve it (and you!).

Vivir con un perro alérgico / Living with an allergic dog

Hola

¿Qué tal va el verano? Yo sin vacaciones aún. Hoy me gustaría hablaros de lo que supone vivir con un perro alérgico a multitud de alimentos y los cuidados a seguir.

Hi!

How is your summer going? I still do not have holidays. Today I would love to tell you what does it mean to live with a dog that is allergic to much food and the cares he needs.

Primero os pongo en antecedentes. Adoptamos a Lenny en julio de 2013 y tenía entre 7 y 9 meses (en estas cosas es complicado saberlo), ya vimos que estaba bastante delgadito pero con la vida que había tenido y que no sabíamos muy bien de qué era cruce (seguimos sin saberlo, aunque parece que algo de Golden hay) no nos preocupamos. Al principio engordó un kilo o dos, pero a los seis meses lo había vuelto a perder. Lo que pasó entonces es que empezó a rascarse como si no hubiese un mañana y le salieron muchas erupciones por la zona de la tripita. Inmediatamente lo llevamos al veterinario (la ventajas de tener una suegra veterinaria especialista en piel es que estas cosas se identifican muy prontito, jeje) y le hicieron unas pruebas de alergia. Salió que tenía alergia a muchiiiiiisimas cosas que llevan los piensos (incluidos los buenos, que era de los que comía él).

First of all, I would love to tell you how everything started. We adopted Lenny in July 2013 when he was between 7 and 9 months old (it is complicated to know in adoptions), we saw he was very thin but with the life he has had and the fact that we did not know of which breeds he is mixed (we still do not know, altough it seems that there is something of Golden), we did not worry. In the beginning he gained one or two kilos, but after six months he lost them. Then he started scratching himself really hard because of the many outbreaks he had in his tummy. We took him immediately to the veterianarian (the perks of having a veterinarian mother-in-law specialised in the skin is that these things can be diagnosed very soon) and he underwent some allergy tests. It ended up being that he was allergic to plenty of food included in every dog feed (including the good ones, which he ate).

 

Lenny era alérgico al maíz, al trigo, a la soja, a los guisantes e incluso ¡al arroz! En ese momento teníamos que buscarle un pienso sin nada de esas cosas (es complicado pero afortunadamente cada vez hay más variedad) para que la alergia no fuese a más y tratar los sarpullidos que ya tenía y evitar que se rascase (y curar las heridas que ya se había hecho).

Lenny is allergic to corn, wheat, soy, peas and even, rice! In that moment we had to look for some feed with none of these things (it is complicated but luckily there is a wider variety nowadays) in order to not make it worse and treat the outbreaks he already had and stop him from scratching (and cure the wounds he has already made himself with the scratching).

 

Para que no se rascase le pusimos una camiseta del revés (sacando el rabito por el cuello, las patas traseras por las mangas y haciendo un agujero para las patas delanteras y con una cuerda con una tanca alrededor de la cinturilla de la camiseta), un apaño muy artesanal pero efectivo hasta que el “angelito” se las apañó para rascarse igualmente y le pusimos unas botitas en las patas traseras (ambas cosas solo para estar en casa) y así aunque se rascara no se clavaba las uñas. Para que mejorase la piel le tocaron baños semanales con un champú especial para pieles atópicas (luego fuimos reduciendo los baños a cada quince días y luego cada mes y ahora ya no hacen falta pero sigo usando ese champú si alguna vez se reboza en algo y toca baño) y unos complementos alimenticios de omega 3 y ácidos grasos que le encantaban y opinaba que eran premios.

In order to avoid him from scratching we made him a dress with a backwards T-shirt (pulling the tail through the head openning and the hindlimbs through the sleeves and making a hole for the forelimbs with a rope around the waist of the T-shirt adjusted through a fastener), a pretty artesanal invention but effective until the “little angel” found out how to scratch anyways and we made him wear some boots on the hindlimbs (both things were only for staying at home) so he could scratch without hurting himself. In order to improve his skin, we bathed him weekly with a special shampoo for atopic skins (then we reduced the baths to every two weeks, then monthly and  now he does not need them anymore but I keep using the shampoo if he ever needs a bath) and some food complements with omega 3 and fat acids that he loved and thought of as treats.

 

Lenny con su camiseta. Como véis no estaba muy a

disgusto

Lenny with his T-shirt. He was not suffering at all as you can see.

Para mantenerle sanote es complicado porque hay que estar muy pendientes de que no coma nada del suelo (sobre todo pan) cuando sale, que no se nos caiga nada en casa y que si se cae recogerlo inmediatamente porque claro, él no sabe que le sienta mal. Además hay que ir pendiente de que nadie le de premios de otros perros por la calle porque todos los premios que he encontrado en el mercado tienen alguna de esas cosas y entonces esas personas te miran mal porque no se lo acaban de creer. Además en nuestro caso tenemos que andar con cuidado con otro tipo de “manjares” que pueda encontrar por ahí porque la alergia le ha pasado factura al estómago y ahora el pobre se pone malito con nada.

Keeping him healthy is complicated because with need to be careful for him not to eat anything from the floor (above all bread) when he is out; not to through anything to the floor at home and if we accidentaly do pick it fast because he does not know it does not suit him well. We also have to take care of no other dog-owner gives him treats in the park because every treat I have seen have some of these things and, then, those people give us a bad look because they do not believe us. Also, in our case, we have to take care of other kinds of “delicatessen” he might find because his allergy has taken his toll and now he gets sick quite easily.

Bueno, eso es todo. Lenny ahora está como una rosa y nosotros paranoicos por si se come algo que no deba, jejeje. Si queréis saber algo más específico preguntadme en los comentarios y estaré encantada de responder o incluso de hacer otra entrada más concreta.

Well, that's all. lenny is now perfect and we are paranoic for him not to eat anything he shouldn't. If you want to know something more specific, please, ask in the comments below and I would be glad to answer or even making another post more in detail.

¡¡Hola!! / Hi!!

Hola,

Me llamo Marina y acabo de crear este blog sin saber mucho de cómo funciona esto. Aunque llevo años siguiendo muchos blogs (casi demasiados diría yo) no me había decidido a hacer uno propio hasta ahora. Supongo que es lo típico porque he leído esta misma historia muuuchas veces en otros blogs y videos de Youtube.

Bueno, pues de momento el blog está un poquito "en bragas" y no sé muy bien cómo quedará cuando aprenda a meter cosas (como por ejemplo la aplicación del GFC -¿alguien sabe cómo funciona?-) y sepa cómo funciona todo, pero sí que puedo dar un pequeño adelanto temático.

Estas son algunas de las cositas y temas que vais a poder ver paseando por el blog:

- Maquillaje y pintauñas y cosas muuuuy coloridas en general (no encontraréis mucha cosa "neutra" o "nude" por aquí, sorry. Soy una yonki de los colorines... tanto que creo que si fuese animal estaría perdida, ya sabéis los típicos sapos o pulpos supervenenosos pero con muuuchos colorines para asustar, pues yo iría de cabeza a por ellos... Aiss, qué sabia la naturaleza que me hizo humana -o eso se rumorea-)

- Pin-up, cosas retro y cincuenteras en general (¿os he dicho que me equivoqué de año para nacer?)

- Ciencia ficción, fantasía (Sobre todo de la Guerra de las Galaxias y El Señor de los Anillos)

- Libros, películas y series (críticas de los libros, películas y series que haya visto recientemente, sin importar si son estreno o no, y sobre todo de fantasía y ciencia ficción de la antigua, que es la que me gusta, jejeje)

- Steampunk (muy relacionado con todo lo demás que me gusta así que era algo obvio que acabase pasando)

- Música (una vez más tiraré hacia tiempos pasados, y hacia el inglés. No lo puedo evitar, jejeje)

- Recetas (¡me encanta cocinar! y más aún comérmelo después :-D )

- Cosas relacionadas con mis mascotas: un perro (Lenny) y una cobaya (Bicho)

- Puede que haya algo de moda pero os puedo garantizar que probablemente no será lo que esté de moda en ese momento. Como ya os habéis podido imaginar el pasado llama jejeje. 

- Cualquier otra cosa que se me ocurra o que alguien me proponga

De momento eso es todo. Siento las divagaciones pero es que me pasa siempre. Intentaré centrarme más, ¡prometido!

Muchos besitos

Marina

_______________

Hi,

My name is Marina and I have just created this blog without knowing very well how does it work. Altough I've been following and reading many blogs (too much I would say) I had never thought about making my own until now. I guess this is typical because I’ve heard the same story many times from other bloggers and youtubers.

For the moment, the blog is a little bit provisional and I don’t know how it will turn when I learn to put things on it (like the application of GFC –does anybody know how it works?-) and how it works, but I can give a theme preview.

These are some of the things and topics that you will be able to see on blog:

- Make-up and nail polish and very colourful things in general (you won’t be finding anything "nude" around here, sorry. I’m a colour-holic... so much that I thing that if I were an animal I would be lost, you know, very poisonous toads and octopuses but with plenty of colours to scare, well, I would go straight to them... How wise nature is for making me human –or so they say-)

- Pin-up, retro, vintage and 1950’s stuff (Have I told you that I mistook the year to be born?)

- Sci-fi, fantasy (Above all Star Wars and The Lord of The Rings)

- Books, films and series (review of the books, films and series I have recently read/watch, no matter if they are new or not, and above all they will be fantasy and old-school sci-fi, the best one for me)

- Steampunk (very related to everything else I like so it was obvious that it would happened)

- Music (once more I would go to the oldies and to English. I can’t help myself!)

- Recipes (I love to cook! and even more to eat it later :-D )

- Things related to my pets: a dog (Lenny) and a guinea pig (Bicho)

- There my be something about fashion but I can guarantee that I probably won’t be the one in fashion at that moment. as you could have already imagined, past always calls me!

- Anything I come up with or anything that you suggest.

For the moment that’s all. I’m sorry about the wandering but it is something that always happens to me. I promise to focus a little more, promised!

Lots of kisses

Marina