Qué me trajeron los reyes / What I got for Christmas

¡Hola a todos y feliz año!

Espero que hayáis pasado unas fiestas estupendas y que os hayan traído muchas cosas los reyes magos. Para las que me leéis desde fuera de España debo explicar lo primero que lo tradicional aquí es que los regalos los traigan los reyes magos la noche del 5 al 6 de enero, a veces Papá Noel hace alguna visita con alguna cosilla pequeña pero no siempre. Y este año he debido de ser buenísima porque me han traído muuuchas cositas. Las comparto con vosotros en este post rapidillo.

¿Qué pensáis de lo que me han traído? ¿Qué os han traído a vosotros? y ¿Cuáles son las costumbres de dónde vivís?

Hi everyone and happy New Year!

I hope you have had a great holiday season and that the Santa brought you lots of things. For the ones of you reading from other countries I must explain that here, in Spain, the tradion is to have your gifts from the Three Wise Men on the night between the 5^th and the 6^th of January, sometimes Santa pays us a visit with some small things but not always. And this year I must have been extra good because I got lots of things. here I share them with you in this quick post.

What do you think about what I got? What have you got? and, Which are the uses where you live?

1. Egyptian Art, Taschen. Un libro precioso y enoooorme lleno de ilustraciones de Egipto hechas por Emile Prisse d'Avennes, uno de los exploradores de Egipto en el siglo XIX. (En inglés, francés y alemán)

2. Vestido estilo retro de la preciosa tienda Remember? del Rastro de Madrid 

3. Edición ilustrada de Alicia en el País de las Maravillas de la editorial Edelvives. Absolutamente precioso.

4. El pan casero de Ibán Yarza. Ed. Larousse. Un libro genial para hacer pan. Ya he hecho alguna de las recetas que vienen (roscón de reyes, pan de pita y pan sin amasado) y son geniales y están buenísimas. Lo recomiendo totalmente.

5. Taza de El despertar de la Fuerza, qué puedo decir, un té con su toque friki, perfecto.

6. Rasqueta de coche. Con las heladas que caen aquí era totalmente necesario, es lo que más uso, jejeje.

7. Zapatos de Stradivarius, enamoradísima de ellos.

8. Colección barras de labios Scandalous de Make Up Revolution. Preciosas y atrevidas, prometo review en breve.

9. Labiales líquidos mate Salvation velvet de Make Up Revolution en los colores Depravity y Black Heart. Como véis los labiales llamativos son mi debilidad. también habrá review.

10. Colección sombras de ojos Scandalous de Make Up Revolution. Lo mismo que los pintalabios, preciosas y atrevidas, prometo review en breve.

11. Broche de Audrey Hepburn. Precioso.

12. El libro de cocina de Breaking Bad. Todavía no lo he probado, no sé es raro porque la verdad es que no veía la serie. Lo mismo es una excusa para empezar a verla, oye.

13. Camiseta de Star Wars de El señor Miyagi (sí, es de niños, es que si no no me valen, jejej). Sale Darth Vader en su caza con una foto de Luke y Leia que dice "Papá no corras". Genial

1. Egyptian Art, Taschen. A beautiful a huge bool full of illustrations of Egypt done by Emile Prisse d'Avennes, one of the explorers of Egypt of the 19th century. (In English, French and German)

2. Retro-style dress from the precious shop Remember? on the Rastro of Madrid 
3. Ilustrated edition of Alice in Wonderland from Edelvives. Absolutely gorgeous.
4. El pan casero by Ibán Yarza. Ed. Larousse. A great book to make bread at home. I have already made some recipes (roscón de reyes, pita bread and no-kneading bread) and are great and very tasty. I absolutely recommend it. (In Spanish)

5. Mug of The Force Awakens, what can I say, tea with a geek touch?, perfect.
6. Car scrapper. As here it freezes a lot by night it was totally needed, the thing I use the most, hahaha.
7. Shoes from Stradivarius, completely in love with them.
8. Scandalous lipstick collection by Make Up Revolution. Beautiful and bold, I promise a review soon.
9. Matte lip lacquers Salvation velvet by Make Up Revolution in the colours Depravity and Black Heart. As you can see, bold lipsticks are my weakness, there will also be a review.
10. Scandalous eyeshadows collection by Make Up Revolution. The same as the lipsticks, beautiful and bold, I promise a review soon.
11. Brooch with Audrey Hepburn. Beautiful.
12. The Breaking Bad Cookbook. I haven’t tried it yet, I don’t know, it’s weird because I didn’t watch the series. It might be a good excuse to start watching it, ;-).
13. Star Wars T-shirt from El señor Miyagi (yes, it is a kids one, I’m too small for the average ones). In it appears Darth Vader in his TIE fighter with a picture of Luke and Leia that says “Dad, do not go too fast”. Amazing.

Detalle de las sombras, los pintalabios y el broche / Detail of the eyeshadows, the lipsticks and the brooch

Ayuda a una amiga. Maquillaje de novia para principiantes / Helping a friend. Beginners bride make-up

Hola chicos,

Hoy os traigo un post especial. Este finde se casa mi amiga Ana. Ella se había maquillado muy pocas veces, de hecho no tenía ningún producto, y me pidió ayuda tanto para ver qué compraba como para ver cómo aplicarlo. Así que hoy voy a intentar recrear con lo que yo tengo el look que le recomendé a ella. A ver qué os parece la idea y a ver si a ella le sirve este paso a paso.

Hi,

Today I have a very special post. This weekend is the wedding of my friend Ana. She had previously made her make-up very few times, in fact she had no products, and asked me for help, both for the shopping and the application. So, today I'm going to try to recreate with what I have the look I recommended for her. I hope you like the ide and that she finds helpful this step-by-step tutorial.

Lo que ella va a usar: / What she is going to use:                                                   

1. Kiko Smart Lipstick 912                                           

2. Kiko Smart Lip Pencil 709                                        

3. Kiko Unforgetable Waterproof Mascara                  

4. Kiko Infinity Eyeshadow 230                                   

5. Kiko Infinity Eyeshadow 201                                   

6. Kiko Infinity Eyeshadow 233                                   

7. Kiko Soft Touch Blush 108                                      

8. UBU Smoke Screen Brush Kit 

9. It’s Skin Prestige Crème d’Escargot BB

10. Kiko brush Face 103   

                              

Lo que yo he usado: / What I have used:                                           

1. Benefit smokin' eyes... palette. Pink Highlight eyeshadow

2. Essence Stay Matt lip cream 02 Smooth berry

3. Helena Rubinstein lash queen feline black

4. Mac Sheertone Blush. Hushabye

5. Brocha de colorete  / Blush brush

6. Pincel grande ojos / Big eye brush

7. Pincel pequeño ojos / Small eye brush

8. Pincel biselada / Angled brush

9. Pincel labios / Lip brush

10. Boots 17 All About Nude eye colour collection

11.Nurana Cosmetics BB Cream. Beige Medio-tostado

 

Opcionales: / Optional:

1. Essence All about Matt fixing loose powder

2. Brocha abanico / Fan brush

3. Kiko ultimate pen. Longwear eyeliner

4. Make up Forever High Definition Concealer 325

5. Mac Prep + prime lips

Ahora el paso a paso: / Now the step-by-step tutorial:

1. Aplicar la BB por todo el rostro (y el cuello). Si se tiene la piel grasa (o, en mi caso, la BB es demasiado grasa) o nos gusta un acabado más mate podemos aplicar luego los polvos translucidos para fijarla bien. Si tenemos ojeras marcadas, ahora es el momento de aplicar el corrector como si fuese un triángulo bajo los ojos y volvemos a aplicar polvos translucidos.

1. Apply BB Cream in the face (and neck). I we have oily skin (or, in my case, the BB is quite oily) or we like a more matt finish, we can apply translucid powder to fix it well. if we have rings under the eyes, now it is the time to apply the concealer as a triangle below the eyes and set again with translucid powder.

2. Vamos a los ojos. Aplicamos la sombra más clarita (yo he usado el rosa de la paleta de Benefit para imitarlo) por todo el párpado móvil, justo debajo de la ceja y en el lacrimal.

2. Let’s move to the eyes. We apply the brightest eyeshadow (I have used the pink of the Benefit palette to imitate it) all across the eyelid, right below the eyebrows and on the inner corner of the eye.

3. Ponemos la sombra intermedia (en mi caso he mezclado las dos más claras de la paleta de Boots) en el párpado móvil. Tanto este paso como el anterior lo aplicamos con la brocha de ojos más grandecita.

3. We put the intermediate eyeshadow (in my case I have mixed the brightest two of the Boots palette) on the eyelid. Both this step and the previous one is made with the bigger eye brush.

4. Ahora lo más complicado. Con la sombra más oscura (yo he mezclado la más oscura de la paleta de Boots con el colorete) y el pincel de ojos más fino marcamos la línea dónde se pliega el ojo, desde el extremo exterior hasta algo más de la mitad de esa línea. Una vez marcado (que se note, no os preocupéis que eso ahora lo arreglamos), mojamos ligeramente el pincel grande en el color intermedio y en el oscuro y lo pasamos repetidamente por esa línea que hemos hecho hasta que la línea se haya difuminado. Se debe notar pero no como si hubiésemos usado un boli.

4. Now we go to the most complicated part. With the daarkest eyeshadow (I have mixed the darkest of the Boots palette with the blush) and the small eye brush we mark the crease of the eyw from the outter corner to a bit more than the middle on that crease. Once it is marked (it does not matter if at this stage it is quite obvious, we'll fix it in a moment), we slightly dip the bigger eye brush into the intermediate and dark colours and we repeatedly go through the line we have already made until it has difuminated. It should be noted but not as if we had used a sharpie.

5. Una vez hecho, admiramos nuestra obra y nos felicitamos por ella mientras aplicamos la máscara de pestañas. Haciendo zig-zag de abajo a arriba en las pestañas superiores; y en las inferiores a toquecitos (solo interesa dar color).

5. Once we had done this, we step back and admire our art as we congratulate ourselves for it while we apply the mascara. Making zigzag movements on the upper lashes and just touching the lower ones (we only want to get colour below).

6. El colorete lo aplicamos siguiendo el pómulo hacia la sien. (Si tenemos en mente alguna imagen del maquillaje de los 80 esa es la zona exacta pero si marcar tanto, claro, jejeje)

6. Then we apply the blush following our cheekbone towards the temples (If we have in mind some image of the 1980s make-up that’s exactly the place but without marking it so much, of course).

7. Justo encima del colorete, siguiendo el hueso del pómulo en la misma dirección aplicaremos nuestra sombra clarita y lo difuminamos bien (con el dedo incluso, no hay problema).

7. Right above the blush, following the cheekbone in the same direction, we will apply our light eyeshadow and difuminate it quite well (even with the finger, there is no problem here).

8. Si hemos elegido un color de labios mate (como es mi caso, aunque no el de Ana por eso no se la he recomendado) aplicamos una base hidratante. Recomiendo muchísimo esta de Mac. Delineamos los labios con el perfilador (yo no lo he hecho porque no tenía de ese color, tendré que arreglarlo) y rellenamos los labios con el mismo perfilador. A continuación aplicamos el pintalabios (Yo lo he aplicado con pincel porque el tipo de aplicador que incluye el pintalabios líquido no me gusta demasiado).

8. If we have choosen a matt lip colour (as it is my case, altough it is not Ana’s so I have not recommended it to her), we will apply a moisturizing lip base. I quite recommend this one from Mac. We draw the lip line with a lip pencil (I haven’t done it because I did not have that colour –I should fix it soon–) and then fill the lips with it. After that we will apply the lipstick. i have applied it with a brush because I don’t like the kind of wand included on the liquid lipsticks).

9. Opcional: Yo a Ana no le he recomendado eyeliner porque nunca lo ha usado y me parecía muy atrevido empezar el día de la boda de una a probar. Así que le recomendé usar el tono oscuro de sombra de ojos con la brocha biselada a modo de raya discreta. Ella lo ha probado y dice que le parece poco, que probará con un lápiz negro, así que suerte. Yo me he puesto eyeliner (muy discreto para lo que soy yo) en un ojo sí -el derecho según se mira- y en uno no para que veáis la diferencia.

9. Optional: I haven’t recommended Ana to use a liquid eyeliner because she had never used it and I thought it was too bold to try it on your wedding day, don’t you think? So I adviced her to use the darkest eyeshadow with angle brush in order to do a more discreet eyeliner. She has tried it and says it looks too soft so she is going to try it with a black kohl pencil, so I wish her luck. I have applied the a quite discreet, for me, eyeliner only on one eye (the right one as you look) for you to see the difference.

Y eso es todo. Espero que os guste y un besito muy gordo a Ana y a Dani. ¡¡¡Enhorabuena!!!!

And that’s all. I hope you like it and I would like to send a huge hug and kisses to Ana and Dani. Congratulations!!!

Glam rock look

¡¡Hola a todos!!

Hoy os traigo un look que quería presentar al concurso que realizó Make Up Forever en mayo en el que había que presentar un maquillaje Glam Rock (ya sabéis... David Bowie, Kiss,... incluso la serie de Jem que se está volviendo a poner de moda con eso de que están haciendo una peli). El caso es que en su momento no pude presentarlo porque me enteré tarde y la fecha de entrega era el día 25 y mi abuelo murió el 24 (por eso tampoco pude los días antes, entre que estaba preocupada por él y que recibí una visitilla de mi amiga Mercè.... -ya oiréis hablar de ella más-). En fin, cosas de la vida... Así que quiero compartirlo con vosotros de todas formas. Espero que os guste y que no seáis muy duros con las críticas porque es mi primer look de este tipo.

 Hi everybody!!

Today I have for you a look I wanted to submit for the contest Make Up Forever did in May in which you needed to do a Glam Rock look (you know... David Bowie, Kiss,... even the series Jem that is now back in fashion because they are making a movie). I couldn't submit it in time because I learned about it late and the deadline was the 25th and my grandfather passed away the 24th (that's way I also couldn't the days before; I was worried about him and also got a visit from my friend Mercè... -you will be hearing much more from her in the future-). Well, that's how life is... So I want to share it with you anyway. I hope you like it and, please, do not be too hard with me because it is my frist look of this kind.

Este es el look. Ya sé que la patita de la estrella está rara pero por lo demás no está tan mal, ¿no? jejje. A continuación os añado más fotos.

This is the look. I know that the "leg" of the star is weird but for the rest is not that bad, is it? Here you have some more photos.

Estos son los productos que utilicé:

These are the products I used:

1.Sleek ultra mattes VI brights palette (Chill, Bolt, Sugarlite, Pow!)
2. Essence Kajal pencil 04 White
3. KIKO glamorous Eye Pencil 408
4. Essence Breaking Dawn glitter eyeliner 02 Jacob's protection
5. Essence Crystal eyeliner 40 beach party
6. KIKO Definition Waterproof eyeliner 04
7. Sephora Le waterproof mascara
8. Make Up Forever Rouge Artist Intense 15

Eso es todo. ¿Os gusta? Espero que sí.

Besos

That's all folks. Do you like it? I hope so

Kisses

Mis youtubers favoritas // Favourite youtubers

¡¡Hola!!

Ha pasado un poco de tiempo desde mi última (y primera) entrada, pero he estado resolviendo unos problemillas "tésnicos" pero bueno, cómo no da muy buena imagen empezar un blog dando excusas pues vamos al tema del post. Están organizadas sin ningún orden (así soy yo) y todas son en inglés.

Hi!

It has been a while since my last (and first) post, but I have been solving some "technical issues" but, well, as it does not look good to start a blog with excuses, let's get into the post's topic. They are organized without any particular order (that's me!) and all are in English.

- Goldiestarling
Es una youtuber americana que hace unos maquillajes increibles y espectaculares con toques de fantasía. Por ejemplo:

She is an American youtuber that makes some incredible and sppectacular make-ups with fantasy elements. For example:

- Vintage or tacky
Tiene una línea similar a la de Goldiestarling y muy muy divertida. Por ejemplo:

She has a line similar to the one of Goldiestarling and is very very funny. For example:

- Madeulook by Lex
 Es una chica también americana que hace unos maquillajes de efectos especiales impresionantes. Además es diabética y suele hacer acciones de concienciación. ¡Me encanta su gato de Cheshire!

She is also an American girl that makes some very impressive special effects make-ups. She is also diabetic and uses to make actions to raise awareness. I love her Cheshire cat!

- Klaire de Lys
Es una chica británica con muchísimo talento para los maquillajes tanto naturales como de fantasía. Además tiene un blog y un segundo canal en los que enseña manualidades y cosas muy creativas.

She is a British girl with lots of talent for makeup, both natural and fantasy. She is also has a blog and a second channel in which she shows DIY's and very creative things

- Cherry Dollface
 Modelo pin-up/rockabilly con la que he aprendido todo lo que se de peinados pin-up. Tiene muchas cosas interesantes, sobre todo peinados y maquillajes vintage pero también trucos para ser modelo pin-up, por ejemplo.

Pin-up/rockabilly model from which I've learned everything I know about pin-up hairstyles. She has many interesting things, above all vintage hairstyles and makeups but also tips to be a pin-up model, for example.

- Ana Arthur
La verdad es que, aunque había oído hablar de ella, no la he conocido a fondo hasta hace poco. Hace unas cosas increíbles. Me costaba mucho elegir el video que poner así que he cogido el último.

Actually, altough I have heard about her, I have not known her in deep until recently. She makes some incredible things. It was very hard for me to choose a video, so I have taken the last one.

- Hollywood Noir
Además de que me encanta su color de pelo, esta chica hace unos maquillajes preciosos. Lo malo es que lleva mucho sin publicar cosas nuevas.

Apart of the fact that I loooove her hair colour, this girl makes some very beutiful makeups. The bad thing is that it has been very long since she uploaded.

- Sokolum
Para ella los maquillajes de diario son esto:

For her, daily makeups are this:

- Carly Rowena
No tiene que ver con las demás, es una youtuber de fitness. Es una chica inglesa muuuuy divertida y los entrenamientos que ofrece funcionan de verdad y dedicando poco tiempo (pero hay que dedicarle algo, no seáis como yo, jejeje).

She has nothing to do with the others, she is a fitness youtuber. This British girl is very funny and the trainnings and challenges she proposes really work and with little time of yours (altough you have to use some time, don't be like me! hahaha).

Por cierto, todos los videos que pongo son propiedad de sus respectivos autores, yo sólo los he puesto todos juntos para vuestro disfrute.

Besos

By the way, all the videos belong to their respective authors, I have only put them together for your emjoyment.

Kisses

¡¡Hola!! / Hi!!

Hola,

Me llamo Marina y acabo de crear este blog sin saber mucho de cómo funciona esto. Aunque llevo años siguiendo muchos blogs (casi demasiados diría yo) no me había decidido a hacer uno propio hasta ahora. Supongo que es lo típico porque he leído esta misma historia muuuchas veces en otros blogs y videos de Youtube.

Bueno, pues de momento el blog está un poquito "en bragas" y no sé muy bien cómo quedará cuando aprenda a meter cosas (como por ejemplo la aplicación del GFC -¿alguien sabe cómo funciona?-) y sepa cómo funciona todo, pero sí que puedo dar un pequeño adelanto temático.

Estas son algunas de las cositas y temas que vais a poder ver paseando por el blog:

- Maquillaje y pintauñas y cosas muuuuy coloridas en general (no encontraréis mucha cosa "neutra" o "nude" por aquí, sorry. Soy una yonki de los colorines... tanto que creo que si fuese animal estaría perdida, ya sabéis los típicos sapos o pulpos supervenenosos pero con muuuchos colorines para asustar, pues yo iría de cabeza a por ellos... Aiss, qué sabia la naturaleza que me hizo humana -o eso se rumorea-)

- Pin-up, cosas retro y cincuenteras en general (¿os he dicho que me equivoqué de año para nacer?)

- Ciencia ficción, fantasía (Sobre todo de la Guerra de las Galaxias y El Señor de los Anillos)

- Libros, películas y series (críticas de los libros, películas y series que haya visto recientemente, sin importar si son estreno o no, y sobre todo de fantasía y ciencia ficción de la antigua, que es la que me gusta, jejeje)

- Steampunk (muy relacionado con todo lo demás que me gusta así que era algo obvio que acabase pasando)

- Música (una vez más tiraré hacia tiempos pasados, y hacia el inglés. No lo puedo evitar, jejeje)

- Recetas (¡me encanta cocinar! y más aún comérmelo después :-D )

- Cosas relacionadas con mis mascotas: un perro (Lenny) y una cobaya (Bicho)

- Puede que haya algo de moda pero os puedo garantizar que probablemente no será lo que esté de moda en ese momento. Como ya os habéis podido imaginar el pasado llama jejeje. 

- Cualquier otra cosa que se me ocurra o que alguien me proponga

De momento eso es todo. Siento las divagaciones pero es que me pasa siempre. Intentaré centrarme más, ¡prometido!

Muchos besitos

Marina

_______________

Hi,

My name is Marina and I have just created this blog without knowing very well how does it work. Altough I've been following and reading many blogs (too much I would say) I had never thought about making my own until now. I guess this is typical because I’ve heard the same story many times from other bloggers and youtubers.

For the moment, the blog is a little bit provisional and I don’t know how it will turn when I learn to put things on it (like the application of GFC –does anybody know how it works?-) and how it works, but I can give a theme preview.

These are some of the things and topics that you will be able to see on blog:

- Make-up and nail polish and very colourful things in general (you won’t be finding anything "nude" around here, sorry. I’m a colour-holic... so much that I thing that if I were an animal I would be lost, you know, very poisonous toads and octopuses but with plenty of colours to scare, well, I would go straight to them... How wise nature is for making me human –or so they say-)

- Pin-up, retro, vintage and 1950’s stuff (Have I told you that I mistook the year to be born?)

- Sci-fi, fantasy (Above all Star Wars and The Lord of The Rings)

- Books, films and series (review of the books, films and series I have recently read/watch, no matter if they are new or not, and above all they will be fantasy and old-school sci-fi, the best one for me)

- Steampunk (very related to everything else I like so it was obvious that it would happened)

- Music (once more I would go to the oldies and to English. I can’t help myself!)

- Recipes (I love to cook! and even more to eat it later :-D )

- Things related to my pets: a dog (Lenny) and a guinea pig (Bicho)

- There my be something about fashion but I can guarantee that I probably won’t be the one in fashion at that moment. as you could have already imagined, past always calls me!

- Anything I come up with or anything that you suggest.

For the moment that’s all. I’m sorry about the wandering but it is something that always happens to me. I promise to focus a little more, promised!

Lots of kisses

Marina