Hola chicos,
Hoy os traigo un post especial. Este finde se casa mi amiga
Ana. Ella se había maquillado muy pocas veces, de hecho no tenía ningún
producto, y me pidió ayuda tanto para ver qué compraba como para ver cómo
aplicarlo. Así que hoy voy a intentar recrear con lo que yo tengo el look que
le recomendé a ella. A ver qué os parece la idea y a ver si a ella le sirve
este paso a paso.
Hi,
Today I have a very special post. This weekend is the wedding of my friend Ana. She had previously made her make-up very few times, in fact she had no products, and asked me for help, both for the shopping and the application. So, today I'm going to try to recreate with what I have the look I recommended for her. I hope you like the ide and that she finds helpful this step-by-step tutorial.
Lo que ella va a usar: / What she is going to use:
1. Kiko
Smart Lipstick 912
2. Kiko
Smart Lip Pencil 709
3. Kiko
Unforgetable Waterproof Mascara
4. Kiko
Infinity Eyeshadow 230
5. Kiko
Infinity Eyeshadow 201
6. Kiko
Infinity Eyeshadow 233
7. Kiko
Soft Touch Blush 108
8. UBU
Smoke Screen Brush Kit
9. It’s Skin Prestige Crème d’Escargot BB
10. Kiko
brush Face 103
Lo que yo he usado: / What I have used:
1.
Benefit smokin' eyes... palette. Pink Highlight eyeshadow
2.
Essence Stay Matt lip cream 02 Smooth berry
3. Helena Rubinstein lash queen feline black
4. Mac Sheertone Blush. Hushabye
5. Brocha de colorete / Blush brush
6. Pincel grande ojos / Big eye brush
7. Pincel pequeño ojos / Small eye brush
8. Pincel biselada / Angled brush
9. Pincel labios / Lip brush
10. Boots 17 All About Nude eye colour collection
11.Nurana Cosmetics BB Cream. Beige Medio-tostado
Opcionales: / Optional:
1. Essence
All about Matt fixing loose powder
2. Brocha abanico / Fan brush
3. Kiko
ultimate pen. Longwear eyeliner
4. Make up
Forever High Definition Concealer 325
5. Mac Prep
+ prime lips
Ahora el paso a paso: / Now the step-by-step tutorial:
1. Aplicar la BB por todo el rostro (y el cuello). Si se
tiene la piel grasa (o, en mi caso, la BB es demasiado grasa) o nos gusta un
acabado más mate podemos aplicar luego los polvos translucidos para fijarla
bien. Si tenemos ojeras marcadas, ahora es el momento de aplicar el corrector
como si fuese un triángulo bajo los ojos y volvemos a aplicar polvos
translucidos.
1. Apply BB Cream in the face (and
neck). I we have oily skin (or, in my case, the BB is quite oily) or we like a
more matt finish, we can apply translucid powder to fix it well. if we have rings
under the eyes, now it is the time to apply the concealer as a triangle below
the eyes and set again with translucid powder.
2. Vamos a los ojos. Aplicamos la sombra más clarita (yo he
usado el rosa de la paleta de Benefit para imitarlo) por todo el párpado móvil,
justo debajo de la ceja y en el lacrimal.
2.
Let’s move to the eyes. We apply the brightest eyeshadow (I have used the pink
of the Benefit palette to imitate it) all across the eyelid, right below the
eyebrows and on the inner corner of the eye.
3. Ponemos la sombra intermedia (en mi caso he mezclado las
dos más claras de la paleta de Boots) en el párpado móvil. Tanto este paso como
el anterior lo aplicamos con la brocha de ojos más grandecita.
3. We put the intermediate eyeshadow
(in my case I have mixed the brightest two of the Boots palette) on the eyelid.
Both this step and the previous one is made with the bigger eye brush.
4. Ahora lo más complicado. Con la sombra más oscura (yo he
mezclado la más oscura de la paleta de Boots con el colorete) y el pincel de
ojos más fino marcamos la línea dónde se pliega el ojo, desde el extremo
exterior hasta algo más de la mitad de esa línea. Una vez marcado (que se note,
no os preocupéis que eso ahora lo arreglamos), mojamos ligeramente el pincel
grande en el color intermedio y en el oscuro y lo pasamos repetidamente por esa
línea que hemos hecho hasta que la línea se haya difuminado. Se debe notar pero
no como si hubiésemos usado un boli.
4. Now we go to the most complicated part. With the daarkest eyeshadow (I have mixed the darkest of the Boots palette with the blush) and the small eye brush we mark the crease of the eyw from the outter corner to a bit more than the middle on that crease. Once it is marked (it does not matter if at this stage it is quite obvious, we'll fix it in a moment), we slightly dip the bigger eye brush into the intermediate and dark colours and we repeatedly go through the line we have already made until it has difuminated. It should be noted but not as if we had used a sharpie.
5. Una vez hecho, admiramos nuestra obra y nos felicitamos
por ella mientras aplicamos la máscara de pestañas. Haciendo zig-zag de abajo a
arriba en las pestañas superiores; y en las inferiores a toquecitos (solo
interesa dar color).
5. Once we
had done this, we step back and admire our art as we congratulate ourselves for
it while we apply the mascara. Making zigzag movements on the upper lashes and
just touching the lower ones (we only want to get colour below).
6. El colorete lo aplicamos siguiendo el pómulo hacia la
sien. (Si tenemos en mente alguna imagen del maquillaje de los 80 esa es la
zona exacta pero si marcar tanto, claro, jejeje)
6. Then we apply the blush following our
cheekbone towards the temples (If we have in mind some image of the 1980s
make-up that’s exactly the place but without marking it so much, of course).
7. Justo encima del colorete, siguiendo el hueso del pómulo
en la misma dirección aplicaremos nuestra sombra clarita y lo difuminamos bien
(con el dedo incluso, no hay problema).
7. Right above the blush, following the
cheekbone in the same direction, we will apply our light eyeshadow and
difuminate it quite well (even with the finger, there is no problem here).
8. Si hemos elegido un color de labios mate (como es mi caso, aunque
no el de Ana por eso no se la he recomendado) aplicamos una base hidratante.
Recomiendo muchísimo esta de Mac. Delineamos los labios con el perfilador (yo
no lo he hecho porque no tenía de ese color, tendré que arreglarlo) y
rellenamos los labios con el mismo perfilador. A continuación aplicamos el
pintalabios (Yo lo he aplicado con pincel porque el tipo de aplicador que
incluye el pintalabios líquido no me gusta demasiado).
8. If we have choosen a matt lip colour (as it
is my case, altough it is not Ana’s so I have not recommended it to her), we
will apply a moisturizing lip base. I quite recommend this one from Mac. We
draw the lip line with a lip pencil (I haven’t done it because I did not have
that colour –I should fix it soon–) and then fill the lips with it. After that
we will apply the lipstick. i have applied it with a brush because I don’t like
the kind of wand included on the liquid lipsticks).
9. Opcional: Yo a Ana no le he recomendado eyeliner porque
nunca lo ha usado y me parecía muy atrevido empezar el día de la boda de una a
probar. Así que le recomendé usar el tono oscuro de sombra de ojos con la
brocha biselada a modo de raya discreta. Ella lo ha probado y dice que le
parece poco, que probará con un lápiz negro, así que suerte. Yo me he puesto
eyeliner (muy discreto para lo que soy yo) en un ojo sí -el derecho según se mira- y en uno no para que veáis
la diferencia.
9. Optional: I haven’t recommended Ana to use a
liquid eyeliner because she had never used it and I thought it was too bold to
try it on your wedding day, don’t you think? So I adviced her to use the
darkest eyeshadow with angle brush in order to do a more discreet eyeliner. She
has tried it and says it looks too soft so she is going to try it with a black
kohl pencil, so I wish her luck. I have applied the a quite discreet, for me,
eyeliner only on one eye (the right one as you look) for you to see the
difference.
Y eso es todo. Espero que os guste y un besito muy gordo a
Ana y a Dani. ¡¡¡Enhorabuena!!!!
And that’s all. I hope you like it and I would
like to send a huge hug and kisses to Ana and Dani. Congratulations!!!